{{Infobox | title = Donation of Constantine | what it claims = that Constantine gave the Western empire to the pope | the treatise = 1440 | the author = Lorenzo Valla | his job at the time = secretary to Alfonso of Aragon | one word he stops on = satraps | the city named too early = Constantinople | the translation used here = Christopher B. Coleman, Yale University Press, 1922 }} The '''Donation of Constantine''' is a document that claims the emperor Constantine gave the Western Roman Empire to the pope. In 1440 Lorenzo Valla, then secretary to Alfonso, king of Aragon, Sicily and Naples, wrote a treatise arguing that the document was forged. Christopher B. Coleman's translation, published by Yale University Press in 1922, gives Valla's title as a discourse on the forgery of the alleged Donation. Valla's point, in that translation, is that the Latin cannot be fourth-century Latin.Lorenzo Valla, ''De falso credita et ementita Constantini donatione declamatio'' (1440), translated by Christopher B. Coleman as ''The Treatise of Lorenzo Valla on the Donation of Constantine'' (Yale University Press, 1922). The document, as Valla quotes it, has Constantine speaking of "all our satraps", and listing Constantinople among the patriarchal sees, on what it says is the third day after he became a Christian. Valla asks who ever heard of satraps in the councils of the Romans. On the city, his translation reads: it "was not yet a patriarchate, nor a see, nor a Christian city, nor named Constantinople, nor founded, nor planned." Later in the same document the forger has Constantine still intending to build the city. Valla's proverb for that is that liars need good memories. == References == {{reflist}} [[Category:True but improbable]]