WitipediaIt's funny because it's true.
Create account Log in

One small step

From Witipedia, the funny encyclopedia
"One small step" transmission
Spoken byNeil Armstrong
Date21 July 1969 (UTC)
Intended line"That's one small step for a man, one giant leap for mankind."
As heard by most listeners"That's one small step for man, one giant leap for mankind."

Neil Armstrong's first words on the lunar surface were intended to draw a contrast between "a man" and "mankind." Most listeners heard only "man," making the line, as broadcast, logically redundant, and the discrepancy became a decades-long point of dispute Armstrong himself never fully resolved.

The intended line[edit]

Armstrong stated afterward that he had planned to say "that's one small step for a man, one giant leap for mankind," a line built on a deliberate contrast between one individual and humanity as a whole.[1] As received on Earth and by nearly every recording made at the time, the word "a" is not audible, leaving the broadcast version as "one small step for man, one giant leap for mankind," in which "man" and "mankind" mean approximately the same thing.[1]

Investigating the recording[edit]

In 2006, computer programmer Peter Shann Ford conducted a digital audio analysis of the original transmission and reported detecting a brief acoustic artifact consistent with the word "a," compressed into a very short gap in the recording, possibly lost in transmission due to the bandwidth-limited radio link rather than never having been spoken.[2] The analysis has been received with interest but not universal acceptance among audio engineers, and Armstrong himself, while maintaining he had intended to say "a man" and believed he had said it, acknowledged the ambiguity of the recording and declined to insist that history be rewritten on the strength of the disputed finding.[1]

Armstrong's own stance[edit]

NASA's official transcript for decades rendered the line with the "a" bracketed as uncertain, reflecting the ambiguity rather than resolving it, and Armstrong reportedly found the entire controversy somewhat bemusing given everything else that had happened that day.[1]

References[edit]

  1. ^ James R. Hansen, First Man: The Life of Neil A. Armstrong (Simon & Schuster, 2005), chapter 20, discussing the transmission and its aftermath.
  2. ^ "Armstrong Vindicated: Missing Word Found," ABC News (Australia), 2 October 2006, reporting Ford's analysis.

Rate this article

Two questions, two separate answers. An article can be useless and hilarious, or accurate and dull; the ratings are kept apart so editors can tell which problem they have. Anonymous ratings are counted per IP address.

Was this helpful?Did you actually learn the thing? No ratings yet
Was this funny?Did the joke land, and was it true? No ratings yet